El campeón mundial José Raúl Capablanca revisaba de la siguiente manera el juego de los competidores tras acabar la 9ª ronda del Gran Torneo Internacional de Nueva York de 1927. En el prestigioso periódico The New York Times escribió:
"Encontramos que Nimzowitsch, que está empatado con nosotros en el liderato, no ha jugado tan bien como lo hizo la primera semana, aunque su puntuación es aún mejor (N.d.l.r.: De la 6ª a la 9ª ruedas, victoria sobre Alekhine, tablas contra Marshall y contra Capablanca y victoria sobre Spielmann). Contra nosotros lo hizo bien, pero no contra los demás. Ha sido favorecido de alguna manera por la dama de la fortuna, pero es justo agregar que ha estado alerta todo el tiempo para aprovechar cualquier error por parte de sus oponentes, una cualidad que contribuye en gran medida al éxito en los torneos.
Vidmar no ha cumplido las expectativas, pero, como en el caso de Alekhine, estamos seguros de que lo hará mucho mejor en la segunda parte del certamen. (N.d.l.r.: Tablas contra Spielmann y contra Alekhine, derrota ante Marshall y tablas ante Capablanca).
Spielmann ha jugado mejor de lo que indica su puntuación. Sin embargo, su fracaso para superar las etapas críticas le ha costado muchos puntos. (N.d.l.r.: Tablas contra Vidmar, Capablanca y Alekhine y derrota ante Nimzowitsch).
Marshall ha sido muy errático y con la fuerte oposición a la que se tuvo que enfrentar sólo podía haber un resultado. Sin embargo, finalmente ha entrado en la columna ganadora y puede mejorar su posición. (N.d.l.r.: Derrota ante Capablanca, tablas contra Nimzowitsch, victoria sobre Vidmar y derrota ante Alekhine).
En cuanto a nosotros, con la excepción de Marshall, hemos encontrado a nuestros rivales siempre dispuestos a dar una dura batalla. Si bien no lo hemos hecho tan correcto como en el primer tercio, todavía estamos al frente y llenos de confianza. El torneo es aún joven (n.d.l.r.: eso es lo que deseamos los grandes aficionados, largas y duras batallas y no efímeros "mundialitos del azar") y se pueden producir aún muchos cambios antes del final. La pelea apenas ha comenzado". (N.d.l.r.: Victoria ante Marshall y tablas con Nimzowitsch, Spielmann y Vidmar).
Queridos amigos, los tres héroes de este "reposado y certero" serial que hoy llega a su crónica número 250 (!!) se dejaron trozos del alma y brillos de magia que los llevaban en la sangre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario