domingo, 31 de enero de 2016

Magnus Carlsen en Wijk aan Zee (Holanda) – Torneo Tata Steel Masters 2016 (XIII y fin)


El campeón del mundo, el noruego Magnus Carlsen, se ha proclamado en “solitario” brillante campeón de la 78ª edición del torneo de Wijk aan Zee, el hoy llamado Tata Steel Masters, al obtener un punto de ventaja “limpio” sobre los segundos clasificados, Fabiano Caruana (EE UU) y Ding Liren (China).

En la partida de esta jornada, Magnus Carlsen llevó el juego a una posición tranquila donde podía intentar forzar la ventaja sin correr riesgo alguno.

De hecho el cotejo duró 99 movimientos hasta que finalizó en tablas, porque estuvo siempre condicionado a cómo iba marchando la otra partida significativa de la ronda, la que dirimieron Tomashevsky y Caruana, que terminó al final ganando el primero.

Desde que Carlsen vio que su triunfo final ya no corría peligro, dejó entonces en situación de “Rey Ahogado” a su contrario, señal de su tremendo espíritu de lucha y compromiso con el “juego limpio” (!?).


Las dos partidas estelares de la última ronda.

Una vez más, todos los “carlsianos” del mundo quedamos prendidos por la forma tan eficiente de jugar de Magnus, que demuestra que se encuentra en un escalafón por encima del resto.

¡Enhorabuena para Carlsen! y llegó la merecida hora del descanso, con la satisfacción del deber cumplido.

Un relajado Magnus Carlsen charla con Yasser Seirawan, 
esperando a que termine la partida de Caruana


Nosotros seguiremos en días venideros dando nuestra opinión sobre el magnífico libro de Capablanca escrito por Miguel Angel Sánchez (“José Raúl Capablanca” – A Chess Biography –” de la prestigiosa editorial norteamericana McFarland & Company, Inc., Publishers).

El gran libro de Capablanca. Viendo como trata los finales 
a Carlsen lo podemos llamar
¡ C a p a C a r l s e n !


¡Desde el directo! gracias a todos por la atención prestada y ¡hasta la próxima! en donde seguiremos de cerca las andanzas de Magnus Carlsen y de Wei Yi, que al final quedó muy bien clasificado en el 7º lugar (de 14). 


Carlsen a la derecha, contra Ding Liren. 13 ª ronda.


(Si desea reproducir la partida que sigue o descargarla, haga click aquí):


Carlsen,Magnus (2844) - Ding,Liren (2766) [C83]
Tata Steel Masters Wijk aan Zee (13), 31.01.2016
[Jimenez,A sobre notas de ICC]


1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Apertura Española. 3...a6 4.Aa4 Cf6 5.0-0 Cxe4 La Variante Abierta. 6.d4 b5 7.Ab3 d5 8.dxe5 Ae6 9.Cbd2 La línea de juego que compite con 9.c3. [9.c3 Ae7 10.Ac2 Ag4 11.h3 Ah5 12.g4 Ag6 13.Cd4 Dd7 14.f4 Cxd4 15.cxd4 f5 16.Ae3 0-0 17.Cc3 c6 18.Axe4 dxe4 19.d5 b4 20.dxc6 Dxd1 21.Cxd1 Tfd8 22.Tc1 Td3 23.Ac5 Ad8 24.e6 Tc8 25.e7 Aa5 26.gxf5 Ae8 27.Cf2 Td5 28.Cxe4 Axc6 29.Axb4 Axb4 30.Txc6 Te8 31.f6 Td4 32.Te6 1-0 (32) Caruana,F (2787)-Wei Yi (2706) Tata Steel Wijk aan Zee (10) 2016; 9.Ae3 Ae7 10.c3 Dd7 11.Cbd2 Cxd2 12.Dxd2 Ca5 13.Ag5 c5 14.Axe7 Dxe7 15.Axd5 Td8 16.c4 Cxc4 17.Ac6+ Rf8 18.Dc3 b4 19.Dc1 h6 20.a3 bxa3 21.bxa3 g5 22.Tb1 Dc7 23.Ae4 Da5 24.Tb7 Tg8 25.Tb3 Cd6 26.exd6 Axb3 27.Db2 Ae6 28.Td1 Db5 29.Df6 Da4 30.Tb1 Dxe4 31.Dxd8+ Rg7 32.Db6 g4 33.Cd2 Dd3 34.Db2+ Rg6 35.f3 c4 36.Ce4 c3 37.Cxc3 gxf3 38.Cd1 Dxd6 39.Ce3 Dd3 40.Dc2 Dxc2 41.Cxc2 Rf6 42.Ce1 fxg2 43.Tb6 a5 44.Ta6 Tg5 45.Cxg2 Tf5 46.h3 Tc5 47.Cf4 Rf5 48.Cxe6 fxe6 49.Rf2 h5 50.a4 e5 51.Ta8 e4 52.Re3 Tc3+ 53.Rd4 Td3+ 54.Rc4 Rf4 55.Txa5 Txh3 56.Ta8 Th1 57.a5 h4 58.a6 Ta1 59.a7 Re3 60.Rb5 h3 61.Rb6 Tb1+ 62.Rc6 Ta1 63.Rb6 ½-½ (63) Giri,A (2798)-Caruana,F (2787) Tata Steel Wijk aan Zee (4) 2016] 9...Cc5 10.c3 Diagram

10...Ae7 [Recordamos como si fueran ahora, todas estas bonitas partidas: 10...d4 11.Cg5!? El venenoso sacrificio de Igor Zaitsev y no de Misha Tal como se suposo en 1978: 11...dxc3 (11...Dxg5 12.Df3 0-0-0 13.Axe6+ fxe6 14.Dxc6 Dxe5 15.b4 Dd5 16.Dxd5 exd5 17.bxc5 dxc3 18.Cb3 d4 19.Aa3 g6 20.Ab4 Ag7 21.a4 Rd7 22.axb5 axb5 23.Tfd1 Re6 24.Tac1 The8 25.Rf1 Rf5 26.c6 g5 27.Aa5 Td6 28.Ab4 Tdd8 29.Td3 g4 30.Ac5 Re4 31.Tcd1 h5 32.Cxd4 b4 33.Te3+ Rd5 34.Axb4 Rc4 35.Axc3 Txe3 36.fxe3 Tf8+ 37.Re2 Rxc3 38.Ce6 1-0 (38) Kasparov,G (2849)-Shirov,A (2718) Linares 18th (8) 2001) 12.Cxe6 fxe6 13.bxc3 Dd3 14.Ac2 (14.Cf3 Dxd1 (14...0-0-0 15.De1 Cxb3 16.axb3 Rb7 17.Ae3 Ae7 18.Ag5 h6 19.Axe7 Cxe7 20.Cd4 Txd4 21.cxd4 Dxb3 22.De3 Dxe3 23.fxe3 Cd5 24.Rf2 Rb6 25.Re2 a5 26.Tf7 a4 27.Rd2 c5 28.e4 ½-½ (28) Kasparov,G (2795)-Anand,V (2725) PCA-World Championship New York (6) 1995) 15.Axd1 Ae7 16.Ae3 Cd3 17.Ab3 Rf7 18.Tad1 Cdxe5 19.Cxe5+ Cxe5 20.Af4 Cc4 21.Axc4 bxc4 22.Td4 Ad6 23.Ae3 Thb8 24.Txc4 Tb2 25.a4 Ta2 26.g3 Tb8 27.Td1 Tbb2 28.Tdd4 Tb1+ 29.Rg2 Tba1 30.Th4 h6 31.Ac5 e5 32.Aa7 Re6 33.Tcg4 Ae7 34.Th5 Af6 35.Tc4 Rd7 36.Ab8 c6 37.Te4 Txa4 38.c4 Ta5 39.Axe5 Axe5 40.Thxe5 Txe5 41.Txe5 Ta4 42.Te4 Ta5 43.h4 h5 44.Tf4 ½-½ (44) Karpov,A (2725)-Kortschnoj,V (2665) World Championship Baguio City (10) 1978) 14...Dxc3 15.Cb3 Cxb3 16.Axb3 Cd4 17.Dg4 Dxa1 18.Axe6 Td8 19.Ah6 Dc3 20.Axg7 Dd3 21.Axh8 Dg6 22.Af6 Ae7 23.Axe7 Dxg4 24.Axg4 Rxe7 25.Tc1 c6 26.f4 a5 27.Rf2 a4 28.Re3 b4 29.Ad1 a3 30.g4 Td5 31.Tc4 c5 32.Re4 Td8 33.Txc5 Ce6 34.Td5 Tc8 35.f5 Tc4+ 36.Re3 Cc5 37.g5 Tc1 38.Td6 1-0 (38) Kasparov,G (2795)-Anand,V (2725) PCA-World Championship New York (10) 1995] 11.Ac2 d4 12.Cb3 d3 Visto hace poco en una partida de Wei Yi. 13.Cxc5 [13.Ab1 Cxb3 14.axb3 Af5 15.Te1 0-0 16.Ae3 Dd5 17.Ad4 Tfd8 18.Te3 Cxd4 19.cxd4 c5 20.Axd3 cxd4 21.Te2 De6 22.Td2 Axd3 23.Txd3 Ac5 24.Dd2 Td5 25.h3 h6 26.Df4 Te8 27.Dd2 Aa7 28.Td1 Ab8 29.Te1 Axe5 30.Cxe5 Txe5 31.Txe5 Dxe5 32.Txd4 De1+ 33.Rh2 Dxd2 34.Txd2 Rf8 35.Rg3 Te6 36.Rf3 Re7 37.b4 Tc6 38.Re3 Re6 39.b3 Re5 40.f4+ Re6 41.Td3 Tc2 42.Td2 Tc3+ 43.Td3 Tc1 44.Rf3 Tf1+ 45.Re3 g5 46.fxg5 hxg5 47.Rd4 f5 48.Te3+ Rf6 49.Te2 f4 50.Rc5 Ta1 51.Td2 Ta3 52.Td6+ Rf5 53.Td5+ Rg6 54.Td3 Ta1 55.g4 Rf6 56.Rd4 Tc1 57.Re4 Te1+ 58.Rd4 Tc1 59.Re4 Re6 60.Rd4 Tc2 61.Re4 Te2+ 62.Rd4 Rd6 63.Tf3 Te7 64.Td3 Te8 65.Tf3 Te5 66.Tc3 Te6 67.Tf3 Te8 68.Td3 Rc6 69.Tf3 Rd6 70.Td3 Te5 ½-½ (70) Wei Yi (2706)-So,W (2773) Tata Steel Masters Wijk aan Zee (7) 2016] 13...dxc2 14.Dxd8+ ICC: Carlsen playing for draw. 14...Txd8 15.Cxe6 fxe6 16.Ae3 ICC: Looks like Carlsen will get his draw. I think this is just a draw. 16...Td5 ICC: Magnus happy with winning the tournament. 17.Tfc1 [17.Tac1 Cxe5 18.Cxe5 Txe5 19.Txc2 Rd7 20.Ad4 Tg5 21.Td2 Td5 22.Te2 Af6 23.Te4 Axd4 24.cxd4 Te8 25.f4 c5 26.dxc5 Txc5 27.Td1+ Rc6 28.Td2 Td5 29.Tde2 Rd7 30.Rf2 Td6 31.Tc2 Tf8 32.Re3 Tf5 33.Td2 Txd2 34.Rxd2 e5 35.fxe5 Tf2+ 36.Te2 Txe2+ 37.Rxe2 Re6 38.Rd3 Rxe5 39.Rc3 Rd5 40.Rb4 Rc6 41.Ra5 Rb7 42.g4 Ra7 43.g5 Rb7 44.h4 g6 45.b3 Ra7 46.a3 Rb7 47.a4 bxa4 48.bxa4 Ra7 49.Rb4 Rb6 50.a5+ Rb7 51.Rb3 Rb8 52.Rc4 Rc8 53.Rd4 Rd8 54.Re4 Re8 55.Rd4 Rd8 56.Rc4 Rc8 ½-½ (56) Preinfalk,A-Rabar,B Ljubljana Liberation (8) 1946; 17.c4 bxc4 18.Tac1 Cb4 19.a3 Cd3 20.Txc2 Rd7 21.Ad4 Tb8 22.Ac3 c5 23.Cd2 Cxe5 24.f4 Cg4 25.Cxc4 Af6 26.Te1 Ad4+ 27.Axd4 Txd4 28.h3 Cf6 29.Ce5+ Rd6 30.Cf7+ Rd7 31.Ce5+ Rd6 32.Cf7+ Rd7 33.Txc5 Txb2 34.Ce5+ Re8 35.Cf3 Te4 36.Txe4 Cxe4 37.Te5 Cc3 38.Txe6+ Rf8 39.Txa6 Ce2+ 40.Rh2 Cxf4 41.Rg3 Cxg2 42.Te6 h6 43.Ce5 Ta2 44.a4 g5 45.Txh6 Ce1 46.Tf6+ Rg7 47.Tg6+ Rh7 48.Txg5 Txa4 49.h4 Ta3+ 50.Rg4 Cg2 51.h5 Ce3+ 52.Rf4 Cd5+ 53.Rf5 Ta5 54.Tg1 Ta2 55.Cg4 Ta5 56.Re4 Cc3+ 57.Rd3 Cd5 58.Re4 ½-½ (58) Hou,Y (2578)-Koneru,H (2600) Wch (Women) Tirana (4) 2011] 17...Cxe5 18.Cxe5 ICC: Congrats on winning the tourney to Magnus. 18...Txe5 19.Ad4 [19.Txc2 Rf7 20.c4 b4 21.Td1 Td8 22.Txd8 Axd8 23.Rf1 Ag5 24.Aa7 h5 25.Ab8 Tc5 26.Re2 Af4 27.g3 Ad6 28.f4 g5 29.Aa7 Tf5 30.fxg5 Txg5 31.Ae3 Tg4 32.Rf3 Rf6 33.c5 Ae5 34.b3 Rf5 35.Af2 Ac3 36.h3 Tg8 37.Te2 e5 38.Te4 Td8 39.g4+ hxg4+ 40.hxg4+ Re6 41.Te2 a5 42.Ae3 a4 43.Tg2 axb3 44.axb3 Ad4 45.g5 Rf7 46.Th2 Axe3 47.Rxe3 Rg6 48.Re4 Rxg5 49.Rxe5 c6 50.Tg2+ Rh4 51.Tg6 Td3 52.Txc6 Txb3 53.Tb6 Rg3 54.c6 Rf3 55.c7 Tc3 56.Rd6 1-0 (56) Sutovsky,E (2642)-Haba,P (2488) AUT-chT 1516 Austria (3.3) 2015] 19...Tg5 [19...Te2 20.Rf1 Td2 21.Ae3 Td7 22.Txc2 Af6 23.c4 b4 24.Re2 Rf7 25.Td1 Thd8 26.Txd7+ Txd7 27.b3 Ad4 28.Td2 e5 29.f4 Re6 30.Rf3 g6 31.fxe5 Axe5 32.Txd7 Rxd7 33.h3 Re6 34.Re4 Ac3 35.Af4 c6 36.Ae3 Rd6 37.Ah6 Re6 38.Af8 Rf7 39.Ac5 Re6 40.Ab6 Af6 41.Ac5 Ac3 42.g4 Ae1 43.Af8 Rf7 44.Ad6 Re6 45.Ac5 Rf6 46.Ab6 Re6 47.Aa5 c5 48.a3 Ah4 49.axb4 Ae1 50.Ac7 Axb4 51.Af4 Aa3 52.Ae3 Ab4 53.Rf4 Rf6 54.Ac1 a5 55.Ae3 Aa3 56.Re4 Re6 57.Af4 Ab4 58.Ac7 Ae1 59.Ad8 Ad2 60.Rd3 Ae1 61.Ab6 Ab4 62.Re4 Rd6 63.h4 Re6 64.h5 Rd6 65.Ad8 Re6 66.Ah4 Aa3 67.Af2 Ab4 68.Ae3 Aa3 69.Rf4 Rf6 70.Af2 Ab4 71.Ah4+ Re6 72.Af2 Rf6 73.hxg6 hxg6 74.Ah4+ Re6 75.Rg5 Rf7 76.Rh6 Ad2+ 77.Rh7 Af4 78.Ad8 Ad2 79.g5 Af4 80.Rh6 Ad6 81.Axa5 Af8+ 82.Rh7 Ae7 83.Rh6 Af8+ 84.Rh7 Ae7 85.Ab6 Af8 86.Ad8 Ad6 87.Af6 Af8 88.Ac3 ½-½ (88) Ganguly,S (2614)-Das,A (2404) New Delhi Parsvnath op 7th (4) 2009] 20.Txc2 Rf7 21.Ae3 Diagram

21...Te5!? [21...Tg4 22.b3 Td8 23.g3 e5 24.Rg2 Tg6 25.c4 Tc6 26.Tac1 b4 27.c5 Tf6 28.Tc4 a5 29.Te4 Td5 30.a3 bxa3 31.Ta4 Td3 32.Txa3 a4 33.Txa4 Txb3 34.h4 Td3 35.Ta7 Tc6 36.Rf3 Re6 37.Re4 Tb3 38.Tc4 Tb5 39.Ta1 h5 40.Ta2 Af6 41.Ta8 Rf7 42.Tca4 Re6 43.Th8 g6 44.Th6 Rf7 45.Rd5 Tcxc5+ 46.Axc5 Rg7 47.Ta6 1-0 (47) Adams,M (2724)-Smeets,J (2538) Staunton Memorial 5th London (3) 2007; 21...Td5 22.c4 bxc4 23.Txc4 Ad6 24.b3 Tb8 25.Tac1 Re7 26.Rf1 Rd7 27.Re2 Tf8 28.Ac5 Te5+ 29.Rf1 Axc5 30.Txc5 Txc5 31.Txc5 Tf5 32.Tc2 Rd6 33.Re2 Te5+ 34.Rd3 Td5+ 35.Rc3 Tc5+ 36.Rb2 Txc2+ 37.Rxc2 c5 38.Rd3 Rd5 39.h4 g6 40.g4 e5 41.f3 Re6 42.Re4 Rd6 43.f4 exf4 44.Rxf4 h6 45.h5 Re6 46.hxg6 Rf6 47.g7 Rxg7 48.Rf5 Rf7 49.a4 Rg7 50.a5 1-0 (50) Nisipeanu,L (2668)-Svetushkin,D (2604) ROM-chT Predeal (5) 2007; Al unísono se estaba produciendo en este torneo esta otra partida, que justo aquí cambia de tercio: 21...Th5 22.a4 Td8 23.axb5 axb5 24.g3 Ac5 25.Axc5 Txc5 26.Te2 Re7 27.Rg2 Tcd5 28.Ta7 T8d7 29.h4 h6 30.Rf3 Tf5+ 31.Rg2 Tfd5 32.Rf3 Tf5+ 33.Re4 ½-½ Adams,M (2744)-So,W (2773) Tata Steel Masters Wijk aan Zee (13) 2016 ] 22.c4 b4 23.Td1 Estamos ahora por trasposición en la misma posición que en la partida comentada en la variante de la jugada 19, Sutovsky-Haba del último campeonato austriaco por equipos, sólo que con con ¡dos tiempos de más!. 23...Td8 24.Txd8 Axd8 25.Rf1 Ag5 Diagram

26.Ad4!?N Aunque, como hemos dicho, con dos tiempos de más, ésta es la verdadera Novedad teórica. [26.Aa7 h5 27.Ab8 Tc5 28.Re2 Af4 29.g3 Ad6 30.f4 g5 31.Aa7 Tf5 32.fxg5 Txg5 33.Ae3 1-0 (56) Sutovsky,E (2642)-Haba,P (2488) AUT-chT 1516 Austria (3.3) 2015, ya vista anteriormente.] 26...Ta5 27.b3 ICC: Rook ending is = . 27...Af6 and then ...Ra5-a3 and ...a5-a4, can be drawish, but must be calculated properly. ICC. [27...e5!? 28.Aa7 Re6 29.Re2= Komodo 9.3.] 28.Ae3 Ag5 [28...Ac3!? and ...e6-e5. ICC. 29.g4! (29.a4? ICC. 29...bxa3!-/+ ICC.) 29...e5 30.f3+/= Komodo 9.3.] 29.f4 Ae7 30.g4 [30.c5?! and king to c4. ICC. 30...e5! 31.fxe5 Re6= Komodo 9.3.] 30...h5 31.h3 g6 Diagram

ICC: Probably. Slight edge for white but must be drawn. Magnus winning sometimes in such cases. [31...hxg4 32.hxg4 g5 should draw. ICC. 33.Rg2!+/= Komodo 9.3. (33.fxg5 ICC. 33...Axg5 34.Rf2 that looks very drawish lighter. ICC. 34...Axe3+ 35.Rxe3+/= Komodo 9.3. N.d.lr.: Pero tablífero...) ] 32.Re2 hxg4 [32...e5 33.Rf3 Ac5= Stockfish 290116. (33...exf4 34.Axf4+/= ICC.) ] 33.hxg4 e5 34.Rf3 [34.f5?! gxf5 (34...e4? ICC. 35.fxg6+ Rxg6 36.Af4+/- Komodo 9.3.) 35.gxf5 Rf6 36.Rd3 Rxf5 37.Tf2+ Re6 38.Re4 con compensación por el material entregado. Komodo 9.3.] 34...exf4! 35.Axf4 Ad6 Looks drawish indeed. ICC. [35...Tc5? ICC. 36.Td2 Re6 37.Re4+/= Komodo 9.3.] 36.c5 Axc5 [36...Txc5 must be draw. ICC. 37.Txc5 Axc5 38.Axc7 Rf6 39.Af4 Re6 40.Re4 Ab6 41.Ad2 Ac5 42.Ah6 Ae7 43.Rd4 Rd6 44.Ad2 a5 45.Re4+/= Komodo 9.3. Pero de nuevo con chances tablíferas.] 37.Axc7 Tb5 38.Re4 Re6 ICC: +0.22 is the eval. It's drawn. Dead draw. 39.Af4 Ta5 40.Ad2 Threat a2-a4!. ICC. 40...Ae7 Diagram

El tema está en que Caruana (con negras) sigue en estos momentos jugando contra Tomashevsky y Carlsen no desea pensar en el empate todavía mientras aquella partida siga "viva"... 41.Tc6+ Rd7 42.Txg6 Txa2 43.Af4 Ta3 44.g5 ICC: I suppose Ding Liren is good enough to save "Rook" vs "Rook + Bishop". 44...Txb3 45.Tb6 Axg5! 46.Axg5 Caruana está peor, pero Magnus hace bien con no fiarse y alarga a partir de aquí todo lo que puede este cotejo. 46...a5 47.Ta6 a4 48.Txa4= Tablebases. 48...Rc6 49.Ta5 Ta3 50.Tf5 b3 51.Af6 Ta2 52.Ad4 b2 53.Tc5+ Rb6 54.Tc3+ [54.Tc2+ Rb5 55.Axb2= Tablebases.] 54...Rb5 55.Tb3+ Rc4 56.Tb8 b1D+ 57.Txb1 Diagram

Estoy seguro que de jugar casi todos nosotros (los buenos aficionados) contra Carlsen este final, ¡terminaríamos perdiéndolo! como ha ocurrido incluso con muchos maestros (!?). 57...Te2+ 58.Ae3 Tc2 59.Tb8 Rc3 60.Tc8+ Rb3 61.Ac5 Rc4 62.Tc7 Rc3 63.Rd5 Rd3 64.Th7 Te2 65.Th3+ Rc2 66.Rc4 El espíritu de lucha de Magnus es indomable!. 66...Te4+ 67.Ad4 Rd2 68.Th2+ Te2 69.Th4 Tg2 70.Te4 Te2 71.Ac3+ Rd1 72.Tf4 Rc2 73.Td4 Tf2 74.Td3 Te2 75.Ad4 Te4 76.Ta3 Te2 77.Ae3 Rd1 78.Td3+ Re1 79.Tc3 Rf1 80.Rd3 Ta2 81.Tc1+ Rg2 82.Re4 Rg3 83.Tc8 Tg2 Diagram

ICC: 2nd rank defence was not known until the 80's. Ding clearly knows how to draw. 84.Tf8 Rg4 85.Af2 Rh3 86.Rf3 Tg3+! Diagram

87.Rf4 [87.Axg3!? Y tablas por ahogado.] 87...Tg4+ 88.Rf5 Tg7 89.Ad4 Tg3 90.Ae5 Tf3+ 91.Af4 Rg2 92.Rg4 Tf2 93.Th8 Te2 94.Th3 Rf2 ICC: The situation is unique in that Carlsen can continue playing without fear of losing..., no risk. 95.Tf3+ Rg2 96.Ae3 Tc2 97.Tg3+ Rf1 98.Rf3 Tf2+ 99.Axf2 Diagram

y ahora sí: ¡Rey Ahogado!. 

1/2-1/2 

Angel Jiménez Arteaga

No hay comentarios: